Nelson Nogier ådrog sig i slutet av augusti, i samband med en testmatch mot EC-KAC, sin överkroppsskada. Det rör sig om en annan skada än den som höll den 30-årige kanadiern borta från spel i slutet av försäsongen. Skadan som drabbade honom i Klagenfurt behandlades först med konservativa metoder på rekommendation av den medicinska avdelningen. Eftersom den önskade förbättringen inte uppnåddes är en operation oundviklig. Under försäsongen spelade Nogier, som i den pågående säsongen bara deltog i fyra försäsongsmatcher, 43 grundseriematcher.
Raphael Wolf har i den aktuella säsongen spelat de första fem matcherna. Även den som är född i Salzburg kommer inte att kunna undgå en operation för att återhämta sig från sin överkroppsskada. Wolf har hittills spelat 54 tävlingsmatcher för Vienna Capitals.
vienna-capitals.at , Bild: Manfred Szieber
